-
1 брусьевое вторичное охлаждение
( при непрерывной разливке стали) beam-type secondary coolingАнгло-русский словарь технических терминов > брусьевое вторичное охлаждение
-
2 возникновение поверхностных разрывов
( при непрерывной разливке) occurrence of surface fracturesАнгло-русский словарь технических терминов > возникновение поверхностных разрывов
-
3 зона газовой резки
( при непрерывной разливке) gas cutoff zoneАнгло-русский словарь технических терминов > зона газовой резки
-
4 Junghans principle
1) Техника: принцип Юнганса (заключающийся в возвратно-поступательном движении кристаллизатора при непрерывной разливке)2) Металлургия: принцип Юнганса (возвратно-поступательного движения кристаллизатора при непрерывной разливке) -
5 bender
['bendə]1) Общая лексика: клещи, кутёж, монета в шесть пенсов, попойка, сгорбленный человек, сгорбленный, сутулый человек, сутулый человек, шестипенсовик, запой ( алкогольный) - go on a bender (напр. "уйти в запой", http://www.moderndrunkardmagazine.com/issues/05_03/05-03-oart-of-the-bender.html), go on a bender, сгибатель, сгибальщик2) Геология: станок для гнутья3) Морской термин: пресс гибочный, узел, привязывать (тросы, паруса)4) Американизм: нога5) Техника: гибочная машина, гибочное устройство, гибочный пресс, гибочный станок, гибщик (рабочий), отклоняющее устройство, устройство для загибания слитка (при непрерывной разливке), щипцы, гибочный ручей (штампа)6) Автомобильный термин: загибочный станок7) Геральдика: пояс (диагональная полоса, идущая от левой верхней стороны герба, изображённого на щите)8) Горное дело: станок для гнутья (арматуры, труб, рельсов)9) Лесоводство: гнутарный станок, перегибостойкий картон10) Металлургия: рабочий, обслуживающий гибочную машину, устройство для изгиба заготовки (при непрерывной разливке)11) Полиграфия: изгибающее устройство12) Шотландский язык: пьяница13) Сленг: громадина, красотища, нечто огромное, нечто прекрасное, марафонить (непрерывно употреблять наркотики в течение длительного времени. Находясь на "марафоне" человек зачастую не спит и теряет ориентации во времени и пространстве.), "марафон" (процесс непрерывного употребления наркотиков в течение длительного времени, часто без сна и зачастую с потерей ориентации во времени и пространстве.)14) Нефть: гибочная установка, прокладчик труб (рабочий), станок для гнутья арматуры, станок для сгибания труб15) Специальный термин: наиболее толстая часть шкуры быка (идущая на приготовление ремней, подмёток и т.п.)16) Пищевая промышленность: коробочный картон17) Автоматика: гибочный инструмент18) Табуированная лексика: гомосексуалист, неприятный человек, пассивный гомосексуалист19) Комиксы: покоритель, маг( если о какой-л. стихии) (магический термин. Примеры: Airbender - покоряющий воздух (маг воздуха), Waterbender - покоряющий воду (маг воды) и др.) -
6 dummy bar
1) Техника: затравка (при непрерывной разливке)2) Макаров: вводить затравку (при непрерывной разливке металлов) -
7 setter
['setə]1) Общая лексика: механизм для установки, монтажник, наборщик, начальник трассы слалома (лыжный спорт), сеттер (собака), установщик, ювелир-оправщик, связующий игрок (волейбол)2) Компьютерная техника: механизм настройки, схема настройки3) Спорт: разметчик дистанции, связующий (волейбол / volleyball), пасующий (тж. связующий - волейбол / volleyball)4) Техника: гибочный ручей (штампа), наборная машина, наладочное устройство, наладчик (оператор-), оператор-наладчик, оператор-настройщик, полка (для садки), разводка для пилы, устройство для загибания слитка (при непрерывной разливке стали), разводка (инструмент)5) Сельское хозяйство: посадочная машина6) Химия: термостабилизационная камера7) Строительство: разводка (для пилы), капсюль для обжига фарфора8) Автомобильный термин: сажальная машина9) Горное дело: зачеканщик (алмазов в буровые коронки)10) Лесоводство: разводка для зубьев пилы11) Металлургия: изгибающее устройство, устройство для загибания слитка (при непрерывной разливке)12) Полиграфия: установочный прибор13) Телекоммуникации: фотонаборная машина14) Текстиль: прибор для выверки, сборщик, прибор для установки16) Вычислительная техника: клавиша, механизм включения17) Нефть: балка (пола буровой вышки), укладчик алмазов в пресс-форму, чеканщик алмазов вручную, шамотная подставка, механизм установки18) Специальный термин: капсюля для обжига фарфора19) Машиностроение: (огнеупорная) подставка20) Силикатное производство: капсель, обжигальщик21) Швейное производство: полуавтомат для настрачивания детали на изделие22) Реклама: лидер23) Полимеры: приспособление24) Автоматика: установочное устройство25) Макаров: задатчик, механизм для регулирования, огнеупорная подставка, подставка, сажалка, установщик (оборудования)26) Птицеводство: инкубационное отделение, инкубационный шкаф, оператор, закладывающий яйца в инкубатор -
8 secondary cooling
вторичное охлаждение
При непрерывной разливке — охлаждение водой или водовоздушной смесью непрерывнолитой заготовки после ее выхода из кристаллизатора.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
охлаждение вторичное
При непрерывной разливке — охлаждение водой или водовоздушной смесью непрерывнолитой заготовки после ее выхода из кристаллизатора.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > secondary cooling
-
9 Junghans principle
принцип Юнганса (заключающийся в возрастно-поступательном движении кристаллизатора при непрерывной разливке)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Junghans principle
-
10 beam-type secondary cooling
Большой англо-русский и русско-английский словарь > beam-type secondary cooling
-
11 dummy bar
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dummy bar
-
12 meniscus level
Большой англо-русский и русско-английский словарь > meniscus level
-
13 occurrence of surface fractures
возникновение поверхностных разрывов (при непрерывной разливке)Большой англо-русский и русско-английский словарь > occurrence of surface fractures
-
14 roller-type secondary cooling
Большой англо-русский и русско-английский словарь > roller-type secondary cooling
-
15 screen-type secondary cooling
Большой англо-русский и русско-английский словарь > screen-type secondary cooling
-
16 beam-type secondary cooling
Англо-русский словарь технических терминов > beam-type secondary cooling
-
17 bender
1) гибочное устройство; гибочная машина; гибочный станок; гибочный пресс6) геофиз. изгибный пьезодатчик7) щипцы; клещи• -
18 dummy bar
-
19 gas cutoff zone
Англо-русский словарь технических терминов > gas cutoff zone
-
20 jet-type secondary cooling
Англо-русский словарь технических терминов > jet-type secondary cooling
См. также в других словарях:
Машина непрерывного литья заготовок — Модель МНЛЗ … Википедия
МНЛЗ — МНЛЗ машина непрерывного литья заготовок (или УНРС установка непрерывной разливки стали). В настоящее время около 60 % отливаемых непрерывным литьем заготовок разливается на слябовых МНЛЗ. Жидкая сталь непрерывно заливается в водоохлаждаемую… … Википедия
Цирконий — 40 Иттрий ← Цирконий → Ниобий … Википедия
Zr — Цирконий светло серый, блестящий металл, устойчивый к коррозии. Цирконий / Zirconium (Zr) Атомный номер 40 Внешний вид простого вещества Свойства атома Атомная масса (молярная масса) … Википедия
сквозной кристаллизатор — [through type mold] кристаллизатор без дна, используемый при непрерывной разливке, а также при переплавке для получения расходных электродов длиной больше длины кристаллизатора; Смотри также: Кристаллизатор тонкостенный кристаллизатор … Энциклопедический словарь по металлургии
Кобальт-60 — Схема распада кобальта 60 … Википедия
Душирование — [sprinkling, spraying] 1. Ускоренное охлаждение горячекатаного металла струями воды. Широко используется на широкополосных станах для охлаждения полос на отводящем рольганге (сверху с помошью ламинарной системы низкого давления и снизу струями… … Энциклопедический словарь по металлургии
теплоизолирующая засыпка — [heat insulating fill] порошкообразная или гранулированная смесь, загружаемая на поверхность (зеркало) жидкой стали в изложнице, промежуточном ковше и кристаллизаторе для снижения скорости затвердевfybz и уменьшения развития усадочной раковины в… … Энциклопедический словарь по металлургии
кристаллизатор с раздвижными стенками — [adjustable (variable width) mold] кристаллизатор с рабочими стенками, которые можно перемещать одну относительно другой при непрерывной разливке для изменения размеров сечения заготовки; Смотри также: Кристаллизатор тонкостенный кристаллизатор… … Энциклопедический словарь по металлургии
радиальный кристаллизатор — [curved (bow type) mold] кристаллизатор, две противоположные стенки которого выгнуты по радиусу для придания заготовке движения по дуге при непрерывной разливке стали; Смотри также: Кристаллизатор тонкостенный кристаллизатор сквозной… … Энциклопедический словарь по металлургии
вторичное охлаждение — [secondary cooling], при непрерывной разливке охлаждение водой или водовоздушной смесью непрерывнолитой заготовки после ее выхода из кристаллизатора. Смотри также: Охлаждение испарительное охлаждение воздушное охлаждение … Энциклопедический словарь по металлургии